Growing Sideways in Twenty-first Century British Culture