Forfatterens individuelle estetikk i gjendiktning