À deux pas de là/Two doors down

Un voyage poétique en haïkus à travers les continents

Dans ce recueil bilingue, Diane Descôteaux nous convie à une exploration sensible de la France, de la Roumanie, du Cameroun et d''autres contrées, à travers l''art subtil du haïku.

• Haïkus en français et en anglais pour une expérience littéraire universelle
• Immersion dans des paysages variés et des instants de vie capturés avec finesse
• Écriture primée : une auteure reconnue dans la francophonie et au-delà

« À deux pas de là » est une invitation à la contemplation et à la découverte, où chaque poème est une fenêtre ouverte sur le monde.

EXTRAIT

long chemin de terre
cahoteux, en pente à pic,
jusqu''au monastère

steep and bumpy
the long dirt road leading to
the monastery

À PROPOS DE L''AUTEUR

Réviseuse linguistique et auteure d’une quinzaine d’ouvrages dont certains sont traduits en anglais, en créole, en roumain et en russe, Diane Descôteaux a signé plusieurs préfaces et collabore à au-delà de 500 revues et anthologies.