10 % alennus* koodilla SUOMI25 »
Olemme Pohjoismaiden suurin verkkokirjakauppa, ja haluamme inspiroida seuraavan lukuelämyksen löytämiseen. Haluamme johdattaa sinut löytämään kirjoja, jotka lumoavat, liikuttavat ja koskettavat tai hetkeksi vievät mukanaan täysin toiseen maailmaan. Löydät meiltä yli 13 miljoonaa kirjaa sekä uusimmat pelit, askartelutarvikkeet, langat sekä muut nykyaikaisen kirjakaupan tuotteet.
Saat tietoa kampanjoista, uutuuksista ja sinulle valituista kirjavinkeistä. Tilaa nyt, niin saat 10 % alennuksen seuraavasta ostoksestasi. Tarjous on tarkoitettu yksityisasiakkaille, ja se koskee vain uusia uutiskirjeen tilaajia. Alennus ei koske oppikirjoja, digitaalisia kirjoja eikä lahjakortteja.
Englanninkielisen maailman tärkeimpiin kirjallisuuspalkintoihin kuuluu Booker-palkinnon lisäksi International Booker Prize. Booker-palkinto myönnetään parhaalle englanninkieliselle teokselle, kun taas International Booker Prize myönnetään teokselle, joka on alun perin kirjoitettu jollakin muulla kielellä ja käännetty englanniksi sekä julkaistu Isossa-Britanniassa ja Irlannissa.
Alkuperäisen Booker-palkinnon sääntöjä muutettiin vuonna 2015 niin, että palkinto voidaan jakaa mitä tahansa kansalaisuutta edustavalle kirjailijalle, kunhan teoksen alkuperäiskieli on englanti ja se on julkaistu Isossa-Britanniassa. Siitä lähtien on myös vuosittain jaettu The International Booker Prize -palkinto, jonka saa alun perin jollakin toisella kielellä kirjoitettu ja englanniksi käännetty teos.
The International Booker Prize -palkinto juhlistaa paitsi kirjailijoita ympäri maailman myös kääntäjiä, ja palkintorahat jaetaan tasan kirjailijan ja kääntäjän kesken. Palkinto myönnetään kuitenkin alkuperäisteoksen perusteella, eikä se ole parhaan käännöstyön palkinto.
Käännetty kirjallisuus tuo lukuelämyksiin monimuotoisuutta ja avaa ovia uusiin maailmoihin. Tuomariston jäsen Tan Twan Eng sanoo: "Käännetty kaunokirjallisuus on ovi toisesta kulttuurista tulevien ihmisten elämään. Se pakottaa lukijat katsomaan ulkopuolelle, maailmalle. Kun luet kirjaa, joka on käännetty toisesta kielestä, se muuttaa sinua."
Tämän vuoden kuuden finalistin joukosta löytyy muun muassa tanskalaisen kirjailijan Solvej Ballen teos "On the Calculation of Volume I ". Löydät kirjan meiltä myös suomeksi nimellä ”Tilavuuden laskemisesta I ”.
The International Booker Prize -palkintoraati perustelee valintoja seuraavasti: "Nämä kirjat kertovat selviytymisestä ja itsesuojeluvaistosta – taipumuksestamme jatkaa eteenpäin katastrofien, sorron, hävityksen tai toivottomuuden keskellä. Maailmassa, joka usein vaikuttaa toivottomalta, tämä ehdokaslista juhlistaa ihmisen henkeä – kykyämme kestää ja haluamme elää parempaa elämää."
Voittaja julkistetaan 20. toukokuuta 2025.
Alta löydät lyhytlistalle valitut kuusi teosta:
On the Calculation of Volume I – Solvej Balle
Small Boat – Vincent Delecroix
Under the Eye of the Big Bird – Hiromi Kawakami
Perfection – Vincenzo Latronico
Heart Lamp – Banu Mushtaq
A Leopard-Skin Hat – Anne Serre
2024: Kairos - Jenny Erpenbeck
2023: Time Shelter – Georgi Gospodinov
2022: Tomb of Sand – Geetanjali Shree
2021: At Night All Blood is Black – David Diop
2020: The Discomfort of Evening – Marieke Lucas Rijneveld
2019: Celestial Bodies – Jokha Alharthi
2018. Flights – Olga Tokarczuk
2017: A Horse Walks into a Bar – David Grossman
2016: The Vegetarian – Han Kang
2015: László Krasznahorkai (kirjailija)
2013: Lydia Davis (kääntäjä)
2011: Lydia Davis (kirjailija)
Julkaistu 22. huhtikuuta 2024
