Znaki ljubvi

Mir Sesilii, dizajnera shriftov iz Oslo, sostoit iz pechatnykh znakov. Esche rebenkom, v granitnoj masterskoj deda, ona tverdo usvoila: ne stoit nedootsenivat silu bukv. Ona uverena, chto vot-vot sozdast shrift, sposobnyj tvorit chudesa. Ne zrja zhe ded chasto povtorjal: "Po-nastojaschemu tsenno v zhizni tolko odno - popytka sovershit nevozmozhnoe". Vot tolko pomogut li bukvy vernut k zhizni ljubimogo?*** Jan Khjarstad (r. 1953) - izvestnyj norvezhskij pisatel, teolog po obrazovaniju, v 1985-1989 gody rabotal glavnym redaktorom vlijatelnogo literaturnogo zhurnala "Okno" ("Vinduet"). Avtor pjatnadtsati romanov, perevedennykh na mnogie inostrannye jazyki, a takzhe neskolkikh detskikh knig i sbornikov esse. Laureat premii Assotsiatsii norvezhskikh kritikov (1984) i premii Severnogo soveta (2001). Stil romanov Jana Khjarstada - postmodernistskikh, intertekstualnykh - legko uznavaem.Avtor obladaet kolossalnym slovarnym zapasom, neredko soznatelno polzuetsja ustarevshimi slovami i neologizmami. V ego knigakh mozhno najti mnozhestvo simvolov i otsylok k literaturnym proizvedenijam, filmam, muzyke, zhivopisi.Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.