Zapiski o Gallskoj vojne

Gaj Julij Tsezar (100-44 gg. do n.e.), s pravleniem kotorogo svjazany poslednie gody rimskoj respubliki, proslavilsja ne tolko kak blestjaschij politik i reshitelnyj polkovodets, sposobnyj perejti ljuboj Rubikon. Ego imja, posluzhivshee nazvaniem, novomu julianskom kalendarju, bylo prevrascheno v titul rimskikh imperatorov; vposledstvii ot nego proizoshli russkie slova "tsar", "kesar" i nemetskoe "kajzer". Tsezar voshjol v istoriju kak krupnejshij rimskij pisatel. Tvorcheskoe nasledie etogo velikogo pravitelja - nezaurjadnoe dostizhenie latinskoj prozy. Ego zapiski o Gallskoj vojne, uspeshno vlijavshie na formirovanie obschestvennogo mnenija, predstavljajut ogromnuju istoricheskuju tsennost. Nedarom drugoj znamenityj rimljanin - velikij orator Tsitseron - dal takuju otsenku "Zapiskam Tsezarja": "Oni nagi, prjamy i krasivy, s nikh snjaty vsjakie ukrashenija rechi, kak odezhda... Net nichego prijatnee dlja istorii, kak chistaja i prijatnaja kratkost."
Perevodchik: Pokrovskij Mikhail Mikhajlovich