Zamok (perevod M. Rudnitskogo)

"Zamok" - odno iz samykh znamenitykh proizvedenij Frantsa Kafki i odin iz samykh glubokikh filosofskikh romanov XX veka.On ne byl zakonchen pisatelem i vpervye opublikovan posle ego smerti v 1926 godu ego drugom Maksom Brodom. Sjuzhet "Zamka" absurden, no v to zhe vremja pravdopodoben: v nekuju Derevnju priezzhaet zemlemer K. i pytaetsja popast v Zamok, kuda ego ne puskajut. Slozhnaja sistema bjurokratii zaputyvaetsja v klubok, rasputat kotoryj net nikakoj vozmozhnosti, a znachit, net vozmozhnosti popast v Zamok, kakimi by okolnymi putjami ty ni shel. No satira na bjurokraticheskuju sistemu - lish odin iz podtekstov romana. Vse khudozhestvennoe prostranstvo ogranicheno Derevnej i nedostupnym Zamkom. Vremja tut techet irratsionalno. "Zamok" - eto v pervuju ochered metafora, skvoz kotoruju progljadyvajut primety realnosti. Zamok vpolne konkreten, i v to zhe vremja eto mirazh. Mozhet, doroga k nemu - eto doroga k Bogu, a Derevnja - vsego lish proobraz nashego zemnogo mira?