Vsja v mat

Krasavitse Zelde bylo vsego dvadtsat chetyre goda, kogda ee zhestokij muzh nasilno otpravil ee v psikhiatricheskuju lechebnitsu. I ona bolshe nikogda ne uvidela svoikh detej. Tri desjatiletija spustja doch Zeldy, Lajla, sobrav vse, chto u nee est - mozgi, obajanie, talant, miluju vneshnost, - podnimaetsja na vershinu amerikanskikh media v kachestve blestjaschego glavnogo redaktora. Ona bezogovorochno stavit vo glavu ugla kareru, ostavljaja malo vremeni sobstvennoj seme.
I uzhe vzroslaja doch Lajly, Grejs, ne mozhet izbavitsja ot chuvstva odinochestva i obidy na mat. Stav uspeshnym reporterom, Grejs vse esche nakhoditsja v teni Lajly, o kotoroj ona sobiraetsja napisat knigu. No Grejs ponimaet, chto chudovischno malo znaet o blizkikh. Kak voobsche mozhno byt samim soboj, zadaetsja ona voprosom, esli tebe nikto ne rasskazal, gde tvoi korni? Ved poroj my dazhe i ne podozrevaem, kak menjajut nashu zhizn semejnye tajny, dazhe esli nam o nikh neizvestno."Vsja v mat" - istorija semi. Zdes vse skrutilos v klubok: neudachnyj brak, ambitsii, zhazhda vlasti i lozh, beskonechnaja lozh, za kotoroj skryvaetsja neprigljadnaja pravda.

Perevodchik
Giljarova Irina Nikolaevna