Vozvraschenie v kafe "Polustanok"

Podarok Fenni Flegg vsem, kto ljubit ee velikij roman "Zharenye zelenye pomidory v kafe Polustanok". Istorija zhizni geroev "Pomidorov" i vozvraschenie v gorodok, kotoryj stal simvolom tepla, ujuta i chelovechnosti.

Ljubimaja mnogimi pisatelnitsa priglashaet vernutsja v gorodok Polustanok, kotoryj kogda-to proslavilsja svoimi zharenymi zelenymi pomidorami v stantsionnom kafe. Trogatelnyj roman o pamjati, proshlom, o meste, kuda vlekut vospominanija, o volshebstve, kotoromu vsegda est mesto v nashej zhizni.

Badi Tredgud vyros v Polustanke, s krasavitsej materju Rufju i ljubimoj tetushkoj, veseloj khuligankoj Idzhi. Ruf i Idzhi derzhali kafe, kotoroe obozhali vse zhiteli Polustanka, da i ne tolko Polustanka. No vremja ne znaet zhalosti, gorodok zakhirel, zhiteli ego razekhalis kto kuda, vse zaroslo burjanom, doma stojali zakolochennymi. Pechal i tishina objali nekogda zhivoj i veselyj Polustanok, on prevratilsja v gorod-prizrak. Badi davno uzhe ne tolko vyros, no i sostarilsja. I vse silnee v nem stanovilos zhelanie vernutsja v schastlivoe proshloe, esche khotja by razok projtis po mestam detstva, pobyvat v Polustanke, zagljanut v kafe... I odnazhdy on reshaetsja na begstvo tuda, gde on byl tak schastliv, gde zhili luchshie ljudi na zemle. V etom nostalgicheskom prikljuchenii k nemu prisoedinjatsja i drugie geroi Fenni Flegg, milye, smeshnye, obajatelnye i takie rodnye. My vozvraschaemsja v Polustanok, chtoby snova otvedat zharenykh zelenykh pomidorov.
Perevodchik: Safronov Aleksandr