Volshebnaja flejta

Uzhe bolee dvukh vekov opera "Volshebnaja flejta" ostajotsja odnim iz populjarnejshikh proizvedenij vydajuschegosja avstrijskogo kompozitora Volfganga Amadeja Motsarta. Libretto, to est literaturnyj tekst "Volshebnoj flejty", napisal nemetskij pevets i dramaturg Iogann Emanuel Shikaneder. V poiskakh sjuzheta on obratilsja k sborniku fantasticheskikh poem "Dzhinnistan, ili Izbrannye skazki pro fej i dukhov", opublikovannomu nemetskim pisatelem Kristofom Martinom Vilandom. V tretem tome etogo sbornika byla napechatana volshebnaja skazka "Lulu, ili Volshebnaja flejta"(1789), kotoraja i stala osnovoj dlja buduschego opernogo shedevra. Ochen chasto avtorom etoj skazki nazyvajut publikatora sbornika Vilanda, odnako na samom dele ona prinadlezhit peru ego zjatja, pastora Avgusta Jakoba Libeskinda (1758-1793). Chtoby poznakomit junogo chitatelja s soderzhaniem prekrasnoj opery velikogo kompozitora, izvestnyj khudozhnik-illjustrator Boris Aleksandrovich Dekhterjov (1908-1993) i ego sestra - izvestnyj perevodchik Nina Aleksandrovna Dekhterjova (1906-1994) - sozdali etu udivitelnuju knigu. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Dekhtereva N.
Khudozhnik: Dekhterev Boris Aleksandrovich