Vnuchka

Vpervye na russkom poslednij roman Bernkharda Shlinka, avtora proslavlennogo "Chtetsa", pronzitelnaja istorija o stolknovenii pokolenij, o nevozmozhnosti zabyt svoe proshloe, o paradoksakh ljubvi i vremeni.
Kaspar i Birgit prozhili vmeste vsju zhizn. Mnogo let nazad ona bezhala k nemu iz Vostochnogo Berlina v Zapadnyj, navstrechu ljubvi i svobode. Odnako lish teper, na sklone let, Kasparu suzhdeno bylo uznat o tsene, kotoruju Birgit prishlos zaplatit za svoe begstvo. Odnazhdy, vernuvshis domoj, Kaspar obnaruzhivaet zhenu v vannoj. Ona pokonchila s soboj. V poiskakh otvetov Kaspar pogruzhaetsja v proshloe zhenschiny, kotoruju, kak emu kazalos, on khorosho znal. Odni voprosy porozhdajut drugie, rassledovanie Kaspara privodit ego v strannye, mrachnye mesta, gde proshloe vnov vozrozhdaetsja k zhizni...
Roman ot priznannogo avtora sovremennoj nemetskoj prozy Bernkharda Shlinka: izyskannaja i jasnaja gumanisticheskaja literatura.
Kniga mnogogranna - ona razvlekaet i podnimaet sereznye voprosy: o gruze proshlogo i semejnykh tajnakh, ob emigratsii i poterjannosti v zhizni, o konflikte pokolenij i ljubvi.
Pogruzhenie v slozhnuju istoriju XX veka: chitatel uvidit zhizn v strane i sudby ljudej v dvukh vremenakh - sovremennoj Germanii i FRG i GDR 60-kh godov.
Krasivyj jazyk, produmannyj sjuzhet i tonkij psikhologizm: Shlink delikatno perekljuchaet vnimanie chitatelja s sobytij na mysli geroev, delaja ikh kharaktery realistichnymi i jarkimi.
V romane "Vnuchka" pokazana neidealnost cheloveka: ego somnenija, dushevnye terzanija, radosti, pechali. Eto pomogaet glubzhe ponimat geroev i zadumyvatsja o nesovershenstve, no vazhnosti cheloveka v tselom.

Perevodchik: Ejvadis Roman Semenovich