Varför skrek Josele?

Jac Weinstein (1883-1976) var under första hälften av 1900talet en central profil inom den judiska församlingen i Helsingfors och en flitig skribent. I sina minnen från barndomen skildrar han familjelivets vardag och högtider, och tiden i chederskolan. I artiklar och krönikor berättar han om judisk idrott och teater, torghandeln på Narinken, upplevelserna under krigsåren och engagemanget för att grunda skolor, föreningar och en synagoga. Ofta behandlar Weinstein svåra ämnen i skönlitterär form - poetiskt, dramatiskt eller parodiskt, ibland på jiddisch. ”Varför skrek Josele?” är titeln på en tidigare otryckt novell. Vissa texter har ingått i tidskrifter men merparten har inte publicerats tidigare.

Sammantaget ger Weinsteins texter en unik inblick i de kulturella och religiösa traditioner som skapade stark sammanhållning under en tid då den judiska minoriteten på många sätt var utsatt och marginaliserad. Weinstein berör också jiddischkulturen i andra europeiska länder och i det ryska riket samt Förintelsens verkningar. Boken är ett betydelsefullt källmaterial för forskare och läsare som intresserar sig för judisk historia, minoriteter och nordisk kulturhistoria.

Utgivarna Simo Muir och Eva Odrischinsky inleder med en översikt över judarnas historia i Finland. Varje text är försedd med en kort presentation.