Triumfalnaja arka. Noch v Lissabone

"Triumfalnaja arka" - pronzitelnaja istorija ljubvi vsemu naperekor, ljubvi, prinosjaschej bol, no i darujuschej beskonechnuju radost.
Mesto dejstvija - Parizh nakanune Vtoroj mirovoj vojny. Geroj - bezhenets iz Germanii, bez dokumentov, skryvajuschijsja i ot frantsuzov, i ot natsistov, khirurg, spasajuschij chelovecheskie zhizni. Geroinja - italjanskaja aktrisa, okruzhennaja poklonnikami, vspylchivaja, kak vse artisty, prekrasnaja i neotrazimaja.
I vremja, kogda vljublennym dovelos vstretitsja, i gorod, pronizannyj oschuscheniem nadvigajuschejsja katastrofy, stanovjatsja gerojami etogo romana.
"Triumfalnaja arka" byla dvazhdy ekranizirovana i po-prezhnemu pokorjaet chitatelej vsego mira.

"Noch v Lissabone" - tragicheskij, proniknovennyj roman Erikha Marii Remarka o Vtoroj mirovoj vojne.
Eto ne tolko odna noch v Lissabone, v kotoruju i umestilsja ves etot rasskaz. Eto ne prosto sluchajnaja vstrecha dvukh otchajavshikhsja ljudej, odin iz kotorykh tschetno pytaetsja najti dva bileta na parokhod do Ameriki, a drugoj - ischet sobesednika, chtoby izlit emu dushu. Eto nastojaschaja ispoved otvazhnogo, smelogo cheloveka, na dolju kotorogo vypali nemyslimye po tjazhesti ispytanija. Eto istorija tselogo pokolenija ljudej, stolknuvshikhsja s vojnoj, popavshikh v tiski fashizma. Eto esche i istorija ljubvi, pered kotoroj otstupaet dazhe smert.

Perevodchik: Rudnitskij Mikhail Lvovich, Fedorova N. N.