Tolken

Ett dolt ansikte, ett desperat rop på hjälp och ett möte som förändrar allt. När tolken Melas blir hämtad mitt i natten tror han att det rör sig om ett vanligt uppdrag. Men han förs bort med förbundna ögon till ett hemligt hus, där han tvingas agera mellanhand i ett livsfarligt förhör. Offret är en utmärglad man med ansiktet täckt av plåster – en fånge som desperat försöker kommunicera utan att hans kidnappare förstår. Melas inser snabbt att han har blivit indragen i en mörk konspiration där varje felsteg kan kosta honom livet. I sin nöd vänder han sig till världens främsta detektiv, Sherlock Holmes. Men i detta fall räcker det inte ens med Sherlocks briljans. För att lösa gåtan tvingas han introducera sin klient – och läsaren – för den enda person i London som är ännu mer skarpsynt än han själv: sin mytomspunna storebror, Mycroft Holmes. Tolken är en av Arthur Conan Doyles mest förtätade och spännande mysterier. Det är novellen där vi för första gången får en inblick i familjen Holmes hemligheter och ser Sherlock möta sin överman. Upplev denna tidlösa klassiker i en modern och levande nyöversättning. Med ett flytande och lättillgängligt språk får spänningen i det viktorianska London nytt liv för dagens läsare.