The Epicenter / L' Épicentre / El Epicentro

Creatively reviving and innovating emancipatory practices, knowledges and epistemologies that have been under attack by neoliberal and neocolonial rule can no longer be overlooked. Robust and critical citizen engagement through social movements and transformative education is a necessary cornerstone to building meaningful and critical forms of democracy. Social solidarity (and eco-global citizenship) is confronted by a myriad of forced and unforced migrations, xenophobia, avarice, warfare, and the global environmental catastrophe, with global elites continually shoring up their bottom line. This book-offered in English, French and Spanish, with authors from a dozen countries-is part of our socio-political and educational project, seeking to bring people together across linguistic, cultural, geographic, identity and disciplinary lines. Aiming to cultivate and facilitate deliberative, engaged dialogues, ideas, proposals and actions for a world that more purposefully and audaciously includes all humans, species and the environment under the same tent is a central feature of our epicenter.
Les pratiques, les connaissances et les pist mologies mancipatrices cr atives et innovantes qui ont t martel es par le r gime n olib ral et n ocolonial ne peuvent plus tre n glig es. Un engagement citoyen solide et critique par le biais de mouvements sociaux et d'une ducation transformatoire est une pierre angulaire n cessaire la construction de formes de d mocratie robustes et critiques. La solidarit sociale (et la citoyennet co*mondiale) est confront e par une myriade de migrations forc es et non forc es, de x nophobie, d'avarice, de guerre et de la catastrophe environnementale mondiale, les lites mondiales renfor ant continuellement leur positionnement conomique. Ce livre-en anglais, fran ais et espagnol, avec des auteurs d'une douzaine de pays-s'inscrit dans notre projet socio-politique et ducatif, cherchant rapprocher les gens au-del des fronti res linguistiques, culturelles, g ographiques, identitaires et disciplinaires. Visant cultiver et faciliter des dialogues, des id es, des propositions et des actions d lib ratifs et engag s pour un monde qui inclut plus d lib r ment et audacieusement tous les humains, les esp ces et l'environnement sous le m me toit est une caract ristique centrale de notre picentre.
Ya no se puede pasar por alto revivir e innovar creativamente pr cticas, conocimientos y epistemolog as emancipatorias que han sido golpeadas por el r gimen neoliberal y neocolonial. La participaci n ciudadana s lida y cr tica a trav s de movimientos sociales y la educaci n transformadora es una piedra angular necesaria para construir formas significativas y cr ticas de democracia. La solidaridad social (y la ciudadan a eco*global) es confrontada por una mir ada de migraciones forzadas y no forzadas, xenofobia, avaricia, guerra y la cat strofe ambiental global, con lites globales continuamente apuntalando sus ganancias. Este libro-en ingl s, franc s y espa ol, con autores de una docena de pa ses-es parte de nuestro proyecto sociopol tico y educativo, que busca acercar a las personas a trav s de l neas ling sticas, culturales, geogr ficas, identitarias y disciplinarias. El objetivo de cultivar y facilitar di logos, ideas, propuestas y acciones deliberativas y comprometidas para un mundo que incluya a todos los humanos, las especies y el medio ambiente bajo la misma tienda de manera m s decidida y audaz es una caracter stica central de nuestro epicentro.