Testi teologici di Ebedjesu: arabic text and italian translation

"As some of those who believe (i.e. Muslims) and Jews have thought of Christians badly, by tying them with polytheism and disbelief in the things they believe in, ...] we felt compelled to explain in this book the number of things that they consider repugnant among the statements of Christians, bearing evidence on their need and credibility, among them their affirmation that God is one in three persons, Christ is the son of God, taking the cross as direction in their churches, convents and places of worship, and bowing before it and venerating it"(from the introduction of The pearls of utility on the foundations of religion and articles of faith , Kitab fara'id al-fawa'id fi usul al-din wa-l- aqa id)

Theological vision of Abdisho bar Berika (Ebedjesu 1250ca-1318) in four of his theological writings.

--------

"Siccome alcuni tra coloro che credono e tra i Giudei hanno pensato male dei cristiani, tacciandoli di politeismo e di miscredenza nelle cose in cui credono, ...] ci siamo sentiti in dovere di spiegare in questo libro il numero delle cose che giudicano ripugnanti tra le affermazioni dei cristiani, portando prove sulla loro necessita' e credibilita'. Tra queste la loro affermazione che Dio e' uno in tre persone; Cristo e' figlio di Dio; prendere la croce come direzione nelle loro chiese, conventi e luoghi di culto, e prostrarsi davanti ad essa e venerarla"(dall'introduzione di Le perle delle utilita' sui fondamenti della religione e gli articoli di fede)Pensiero di Abdisho bar Berika (Ebedjesu 1250ca-1318) in quattro suoi scritti teologici.