Tajnopis. Nabokov. Arkhiv. Podtekst

Vladimir Nabokov soprotivljalsja prochteniju svoej prozy cherez prizmu nabroskov i chernovikov. Odnako slozhnaja povestvovatelnaja konstruktsija ego proizvedenij, ikh stilisticheskaja izoschrennost i ontologicheskaja mnogomernost inogda mogut raskrytsja chitatelju lish pri sopostavlenii pervichnogo zamysla i okonchatelnoj versii khudozhestvennykh tekstov, bud to roman, rasskaz ili avtobiograficheskij narrativ. "Tajnopis: Nabokov. Arkhiv. Podtekst" predstavljaet soboj opyt arkhivnoj interpretatsii ego sochinenij kontsa 1930-kh-serediny 1950-kh godov: memuarov "Drugie berega", romanov "Kamera obskura", "Pod znakom nezakonnorozhdennykh" i "Pnin" i rasskazov "Ultima Thule", "Sestry Vejn" i "Lans" s pomoschju tschatelno sprjatannykh v rukopisjakh, dnevnikakh i pismakh Nabokova kodov ili "kljuchej". Issledovanie vkljuchaet publikatsiju i razbor Dnevnika 1951 goda, otvergnutyj avtorom chernovik okonchanija romana "Kamera obskura", esse V. E. Nabokovoj "O detstve Dmitrija", iskusno vpletennoe v poslednjuju glavu avtobiografii muzha, a takzhe obzor perepiski Nabokova s redaktorom zhurnala "Nju-Jorker" Katarinoj Uajt, kotoraja prolivaet svet na zagadki "Pnina".

Vse izobrazhenija publikujutsja s razreshenija Fonda naslednogo imuschestva V. V. Nabokova i Literaturnogo agentstva A. Vajli, a takzhe po soglasovaniju so sledujuschimi arkhivami: Rukopisnym otdelom Instituta russkoj literatury (Pushkinskij Dom) RAN, Otdelom redkikh knig Nju-Jorkskoj publichnoj biblioteki, Otdelom rukopisej Biblioteki Kongressa SSHA i Otdelom redkikh knig bibliotek Prinstonskogo universiteta.