Taivas ja helvetti maan päällä

Kirjan kansikuvan yläosa on Kittilän Levin laskettelurinteen eteläpuolelta, Immeljärven päältä. Kun Lapin sota syttyi ja saksalaiset olivat räjäyttäneet ja tuhonneet Rovaniemen yhtä perusteellisesti kuin venäläiset Ukrainan Bahmutin, he etenivät pohjoiseen ja polttivat myös Sirkankylän.
Kun perheemme palasi evakosta Ruotsista kesällä 1945, nukuimme ensimmäisen yön kuvassa näkyvän naapurimme valkoisen jälleenrakennuskodin kohdalla sodan raunioitten laidalla, palamatta jääneessä navetan talliosassa. Muistan sen yön liiankin hyvin.
Kansikuvan alaosassa olevat tankkien hylyt kertovat siitä, miten diktaattori Putinin tavoite vallata itsenäinen maa Ukraina muutamassa päivässä torjuttiin rohkeasti ja päättäväisesti. Kuvat ovat ottaneet avustusmatkallaan paikalla käyneet suomalaismiehet, joista yksi oli ollut mukana Ukrainan kovissa taisteluissa sodan alussa.
Kuvien pääviesti on ukrainalaisille: Teidänkin tulevaisuutenne on hyvinkin pian onnellisten maiden joukossa.