Svatannja dlja pochatkivtsiv

Marni Makgrov khotila b zvichajnogo zhittja: cholovika, ditej i zamiskij budinok. Vona gotujetsja do vesillja z krasivim khloptsem i vpevnena, scho nareshti vsi jiji mriji zdijsnjatsja. Prote Bliks Gollidej, divakuvata dvojuridna babtsja narechenogo, prirodzhena svakha, kazhe, scho nevdovzi vse zminitsja j na Marni chekaje inshe, jaskrave j nasichene, majbutnje. Zreshtoju, stajetsja same tak, jak prorokuvala Bliks.Koli shljub rozlitajetsja na druzki pislja dvokh zhaljugidnikh tizhniv, Marni, zrozumilo, osheleshena. Ta sche bilshe vona divujetsja, diznavshis, scho Bliks zapovila jij budinok u Bruklini razom zi svojimi nezavershenimi "projektami": rozbitimi sertsjami, divakuvatimi druzjami ta susidami, jaki tikajut vid vlasnogo schastja.I khocha divchina ne virit u svoju vinjatkovist, Bliks zavzhdi znala, scho Marni - idealna ljudina, schobi piti jiji stopami. A sche Marni dovedetsja perekonatisja na vlasnomu dosvidi: inodi kokhannja get ne take, jak mi sobi maljujemo, a ti, khto vidshtovkhuje ljubov, jakraz najbilshe jiji potrebujut.
Perekladach
Oksana Djatel