Suomi-venäjä-suomi sanakirja

Perusteellinen ja ajanmukainen Suomi-venäjä-suomi-sanakirja sisältää yhteensä noin 130 000 hakusanaa ja sanontaa. Laajan ja modernin hakusanaston ansiosta teos soveltuu vaativaankin käyttöön: mukana on runsaasti myös erikoisalojen sanastoa, arkikielen ja slangin sanoja, maantieteellisiä nimiä sekä lyhenteitä. Hakusanojen vastineiden lisäksi annetaan runsaasti esimerkkilausekkeita ja niille luontevat käännökset. Hakusana-artikkeleissa on selkeä rakenne. Hakusanoista ja niiden vastineista annetaan myös kielioppitietoja, ohjeita poikkeuksellisesta ääntämyksestä ja selitteitä, jotka auttavat oikean vastineen valinnassa. Kaikki selitteet ovat suomeksi. Tekijät: FL Helena Niemensivu ja FK Ekaterina Nikkilä ovat kokeneita Helsingin yliopiston venäjän kielen lehtoreita ja leksikografeja. Vankan opetuskokemuksensa perusteella he tietävät, mitkä venäjän kielen seikat tuottavat eniten vaikeuksia suomalaisille opiskelijoille. Sanakirjaa laadittaessa onkin pyritty kiinnittämään huomiota juuri näihin ongelmiin.