Sunzi Gespräche: Sunzi diskutiert mit Laozi über die Kunst der Kriegsführung

Dies ist meine Adaption des zumeist als Kunst des Krieges bersetzten Werkes von Sunzi. Mein Alter Ego Laozi nimmt sich die Freiheit, dem alten Strategen ein wenig auf den Zahn zu f hlen, um zu ergr nden, was ihn zu seinen Betrachtungen der richtigen Kriegsf hrung gef hrt haben mag. Der von mir bersetzte Originaltext stammt aus dem klassischen chinesischen Altertum, das reich an philosophischen Ans tzen war, der sogenannten Zeit der Streitenden Staaten. Damals k mpften rivalisierende Feudalstaaten um die Vorherrschaft ber das gesamte damalige China. Den Sieg errang 221 v. Chr. der Staat Qin unter der F hrung von Qin Shihuangdi, der u.a. durch sein Grab in der N he von Xi'an bekannt ist und f r seine vorbildliche Umsetzung der strategischen Ideen Sunzis ger hmt wird. Neben seiner grundlegenden Bedeutung f r die Milit rtheorie ist der Text ein wichtiger Bestandteil der Lehrpl ne f r die Managementausbildung, zumindest an asiatischen Universit ten. In unserer westlichen Welt werden die strategischen F higkeiten asiatischer F hrer im Kampf der Kulturen oft noch immer untersch tzt. Das Werk von Sunzi besteht aus 13 Kapiteln. Die folgenden Gespr che ebenfalls.