Spogadi pro Sherloka Golmsa

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane iz legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, jakij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju" "samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh.Tsja zbirka mistit 11 opovidan pro neperevershenogo sischika Sherloka Golmsa. Jak i ranishe, volodar gostrogo rozumu i nezvichajnoji sposterezhlivosti bliskuche virishuje skladni golovolomki, rozkrivajuchi vbivstvo za krajechkom zapiski ("Prigoda z rejgetskimi skvajrami"), rozplutujuchi spravu, v jakij na kartu postavleno diplomatichni interesi krajini ("Morska ugoda"), rozslidujuchi zagadki, pov'jazani z rozplatoju za grikhi minulogo ("Prigoda z gorbanem", "Postijnij patsijent"). Ale sutichka Golmsa z profesorom Moriarti na Rejkhenbakhskomu vodospadi ("Ostatochne virishennja problemi") staje dlja nogo fatalnoju.
Perekladach
Jevgen Tarnavskij