Sobaka Baskerviliv / The hound of the Baskervilles

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane z legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, kotrij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju""samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh."Sobaka Baskerviliv" - odna z najvidomishikh istorij pro genialnogo sischika. Tsogo razu vin rozv'jazuje majzhe mistichnu spravu: za zhakhlivikh obstavin vmiraje vlasnik Baskervil-kholu ser Charlz. Vvazhajut, scho jogo smert sprichinila pojava jakogos chudoviska, adskogo stvorinnja, jake peresliduje Baskerviliv uzhe ne odne stolittja. Golms rozkrivaje davnju tajemnitsju i zvilnjaje Baskerviliv vid rodovogo prokljattja.
Perekladach
Jevgen Tarnavskij