Sny poezdov

Soedinjaja v sebe, podobno drevnemu psalmu, pechal i svet, kniga priznannogo klassika sovremennoj amerikanskoj literatury Denisa Dzhonsona (1949-2017) rasskazyvaet istoriju Roberta Grejnera, otshelnika ponevole, zhizn kotorogo, okhvativ pochti dve treti KHKh veka, proshla sredi kholmov, rek i zheleznodorozhnykh putej Severnogo Ajdakho. Eto povest o mire, v kotoryj, nesmotrja na perepolnjajuschie ego stradanija, to i delo proryvaetsja nadmirnaja krasota: postich, zapechatlet, vyrazit ee slovami ne pod silu glavnomu geroju - ee mozhet svidetelstvovat lish kto-to, svobodnyj ot pomyslov i vospominanij, ot trevog i nadezhd, ot rechi, ot samogo jazyka. Takim mog by byt son, prividevshijsja poezdu, - esli by poezda mogli videt sny.
V 2012 godu kniga "Sny poezdov" stala finalistom Pulittserovskoj premii po literature.

Denis Dzhonson (1949 - 2017) - amerikanskij pisatel, poet i stsenarist. Avtor vosmi romanov, povesti, sbornika rasskazov, trekh sbornikov stikhov, dvukh sbornikov pes, knigi reportazhej. Obladatel mnogikh literaturnykh premij, vkljuchaja Natsionalnuju knizhnuju premiju (2007). Dvukratnyj finalist Pulittserovskoj premii.

Perevodchik: Kumysh Sergej Vladislavovich