Skorbi Satany

Roman "Skorbi Satany" Mari Korelli (takoj zvuchnyj psevdonim vzjala sebe anglichanka Meri Makkej) byl opublikovan v 1895 godu i stal odnim iz krupnejshikh literaturnykh sobytij Viktorianskoj epokhi. On imel chrezvychajnyj uspekh u chitatelej, pobiv vse vozmozhnye rekordy prodazh. Kogda na pisatelnitsu opolchilis kritiki, ee podderzhal Oskar Uajld, chej roman "Portret Doriana Greja", napisannyj pjatju godami ranee, vo mnogom predvoskhitil pojavlenie "Skorbej Satany".

Obrativshis k populjarnomu sjuzhetu o sdelke s djavolom, Mari Korelli sozdala odin iz samykh neodnoznachnykh v mirovoj literature obrazov Satany: v ee romane eto geroj, ne zhelajuschij zla, no tvorjaschij ego, iskushajuschij ljudej, no zhivuschij nadezhdoj na to, chto oni preodolejut svoi zhelanija i perestanut greshit. Chitatelej zhdut netrivialnye sjuzhetnye povoroty i fantasmagoricheskij final.

Interesno, chto pervoe russkojazychnoe izdanie romana (1903) uvidelo svet pod imenem Brema Stokera, avtora romana o Drakule. V rezultate etoj oshibki v Rossii avtorstvo "Skorbej Satany" dolgoe vremja pripisyvalos Stokeru. V nashi dni roman Mari Korelli zasluzhenno priznan klassikoj evropejskoj mistiki.

Perevod Andreja Stepanova