Shkola dlja Volchonka

Nastupila osen, i malenkomu Volchonku prishla pora idti v pervyj klass. Mama Volchitsa i papa Volk mechtali, chtoby ikh syn postupil v Nailuchshuju Shkolu dlja Volkov - samoe prestizhnoe uchebnoe zavedenie vo vsjom lesu. Esche by, ved v to vremja kak v obychnykh shkolakh zverjatam prepodavali takie bespoleznye predmety, kak chtenie, pismo i schjot, v Nailuchshej Shkole dlja Volkov vospitannikov obuchali po-nastojaschemu vazhnym vescham: gromko vyt, dratsja, obzyvatsja i khuliganit. A novichkov prinimali strogo po rezultatam vstupitelnykh ispytanij.

I vot v naznachennyj den mama s papoj priveli svojo chado v Nailuchshuju Shkolu dlja Volkov derzhat ekzamen. Po koridoram elitnogo obrazovatelnogo uchrezhdenija slomja golovu nosilis starsheklassniki; vo vremja urokov ucheniki galdeli i dubasili drug druga; v stolovoj vse kak odin chavkali i brosalis edoj. Mama i papa ostalis ot uvidennogo v polnom vostorge, chego nelzja bylo skazat o samom Volchonke. Emu sovershenno ne khotelos zdes uchitsja. V glubine dushi on mechtal khodit v samuju obychnuju shkolu. On ochen khotel nauchitsja chitat, chtoby uznat, o chem napisano v bolshikh krasivykh knigakh. On khotel nauchitsja pisat, chtoby otpravljat pisma babushke i dedushke, po kotorym on tak skuchal. Nakonets, on mechtal vyuchit schjot, chtoby pereschitat vse zvjozdy na nebe.

Stoit li govorit, chto vstupitelnye ekzameny on zavalil. Bezuteshnym roditeljam nichego ne ostavalos, kak otdat syna v samuju obychnuju lesnuju shkolu, kuda on stal khodit vmeste s medvezhatami, porosjatami, zajchatami i drugimi zverjatami. I chto zhe? Neuzheli zhizn ego poshla pod otkos? Naprotiv, vskore volchonok sdelalsja luchshim uchenikom v klasse i, pozhaluj, samym schastlivym rebjonkom vo vsjom lesu. Po vecheram on zabiralsja v krovat k mame s papoj i chital im vslukh kakuju-nibud interesnuju knigu iz shkolnoj biblioteki, i eto stalo ikh samym ljubimym semejnym zanjatiem. Roditeli vosprjali dukhom i prishli k pravilnomu vyvodu: "A chto, v kontse kontsov, eta obychnaja shkola ne tak uzh i plokha!"

Eta vesjolaja i ironichnaja istorija pozvolit podgotovitsja k shkole i nastroitsja na nuzhnyj lad ne tolko buduschim pervoklassnikam, no i ikh roditeljam.

Perevod: Sokolova Darja Sergeevna