Shenna

"Shenna" stal pervym literaturnym proizvedeniem bolshoj formy na zhivom razgovornom irlandskom jazyke, eto nastojaschij literaturnyj pamjatnik, sopostavimyj po masshtabom s "Ostrovitjaninom" O'Krikhinja, kotorym my radovali vas v 2018 godu.Pjadar O'Leri - katolicheskij svjaschennik, perevodchik, "otets" irlandskogo literaturnogo modernizma i voobsche odin iz rodonachalnikov sovremennoj prozy na irlandskom jazyke. Mimokhodom otmetim, chto otets O'Leri proiskhodit iz drevnejshego mansterskogo roda, polulegendarnyj predok kotorogo pravil Irlandiej iz Tary."Shenna" stal pervym literaturnym proizvedeniem bolshoj formy na zhivom razgovornom irlandskom jazyke, eto nastojaschij literaturnyj pamjatnik, sopostavimyj po masshtabom s "Ostrovitjaninom" O'Krikhinja, kotorym my radovali vas v 2018 godu.Povestvovanie odnovremenno razvivaetsja v dvukh zhanrakh i na dvukh planakh. V nachale XX v. pozhilaja zhenschina rasskazyvaet devochkam skazku o sapozhnike, prodavshem dushu djavolu. Eta ramochnaja istorija predstavlena v vide pesy. Vnutrennee povestvovanie - sama skazka: sapozhnik Shenna poluchil ot Chernogo Cheloveka koshelek s djavolskimi dengami v obmen na to, chto cherez 13 let otpravitsja v ad. Sdelka mozhet byt otmenena, tolko esli sam djavol ee narushit. Za dushu Shenny srazhaetsja zhenschina-angel. Sapozhnik ne imeet prava nikomu rasskazat o tom, chto s nim sluchilos. Eta chast napisana prozoj i proiskhodit v abstraktnoj "alternativno-skazochnoj" Irlandii."Shenna" na mnogo let opredelila svoeobraznyj nepisanyj kanon modernistskikh fantasticheskikh povestej, postojanno pereizdaetsja v Irlandii v vide sokraschennykh pereskazov dlja detej i neskolko raz vykhodila polnostju, v tom chisle i v audio-formate.Eta kniga ne tolko darit nam nastojaschuju Irlandiju, ee skaz i ee drevnee vremja, no i vozvraschaet nas v bezvremennoe detstvo nedetskikh skazok o samom glavnom - o tom, chto nerazmenno v zhizni, o volshebstve bolshikh reshenij i o nadezhde.