Semja Rezo

Semejnaja saga "Semja Rezo" znamenitogo frantsuzskogo pisatelja Erve Bazena (1911-1996) vkljuchaet v sebja tri romana: "Zmeja v kulake" (1948), " Smert loshadki" (1950) i "Krik sovy" (1972). Khotja eti knigi samostojatelny, obschnost personazhej i sjuzhetnykh motivov pozvoljajut obedinit ikh v trilogiju, povestvujuschuju o zhizni Zhana Rezo, prototipom kotorogo, po obschemu mneniju, posluzhil sam avtor. (Obschestvennost goroda Anzhe mnogo let ne podderzhivala kontaktov s pisatelem, polagaja, chto on opozoril svoju semju i rodnoj gorod.)
Veduschaja tema trilogii - protivoborstvo materi i syna: ugasajuschaja mat bolshe ne kazhetsja povzroslevshemu synu voploscheniem zla, a ee smert vosprinimaetsja kak gibel ischezajuschego mira.

My vse - aktery, avtory, zriteli: mezhdu perezhitoj, prochitannoj, uvidennoj ili rasskazannoj dramoj na samom dele net raznitsy. Bud ona nasha sobstvennaja ili chuzhaja - eto vse ta zhe, million raz povtorennaja, vnov i vnov perezhivaemaja drama. Nashi v nej tolko daty, imena, podrobnosti, chto sozdaet illjuziju iskljuchitelnosti; na samom zhe dele eto obyknovennejshaja banalnost. Esli by podobnaja tragedija kasalas materi drugogo cheloveka, on schel by ee neslykhannoj. Kak i ja. Vo mne uschemleno kakoe-to strannoe chuvstvo sobstvennosti, ja slovno gorzhus tem, chto mat u menja byla ne takaja, kak u drugikh: ona ne ljubila menja, i ja ee ne ljubil, no kazhdyj iz nas zapolnjal suschestvovanie drugogo. V gody moego otrochestva, iskoverkannogo eju, ja zhelal ee smerti, a teper ne khochu, chtoby ona ushla iz moej zhizni!
Erve Bazen

Tema semi edva li ne glavnaja v tvorchestve Erve Bazena, odnogo iz samykh chitaemykh frantsuzskikh pisatelej, prezidenta Gonkurovskoj akademii. Ego trilogija "Semja Rezo", napisannaja bolee poluveka nazad, stala odnoj iz samykh chitaemykh semejnykh sag dvadtsatogo veka.
Perevodchik: Brandis N. M., Zharkova N. M., Nemchinova Natalija Ivanovna, Teterevnikova Anna Nikolaevna