Segodnja mozhno vsjo

Odnazhdy subbotnim utrom, k ogromnomu udivleniju Ljali i Mishutki, mama Medveditsa objavila, chto ikh zhdjot ochen neobychnyj den: den, kogda vsjo mozhno. Mama poobeschala, chto segodnja nichego ne budet zapreschat svoim medvezhatam, i oni smogut delat vsjo, chto zakhotjat.

Konfety na zavtrak? Pozhalujsta. Shokolad na obed? Samo soboj. Nadut bassejn i pleskatsja prjamo v komnate? Ne vopros. Na krovatjakh poprygat? Skolko ugodno! Podushechnyj boj? Vperjod!

Ljalja i Mishutka veselilis na vsju katushku. Snachala oni byli v polnom vostorge, no pod vecher radost poutikhla. Ot sladkogo razbolelis zhivoty, krovatki, ne vyderzhav pryzhkov, slomalis, odezhda promokla, podushki vo vremja podushechnykh bojov porvalis. Ustalym bednjazhkam bylo dazhe negde prilech! K tomu zhe povsjudu chudovischnyj besporjadok, kotoryj medvezhatam predstoit ubirat.

"I zachem tolko mama nam vsjo razreshala?" - vzdykhajut Ljalja s Mishutkoj, osoznavaja posledstvija svoikh neobdumannykh dejstvij.

Etot neobychnyj den pomog medvezhatam usvoit, chto mama govorit "nelzja" ne prosto tak. Esli poroj ona im chego-to ne razreshaet, na to est razumnye prichiny. Poznav ikh na sobstvennom opyte, medvezhata nadolgo usvoili urok.

Illjustrator Bavin Mari-Alin
Perevodchik Petrova Ksenija