Satz - Text - Kulturkontrast

Diese Festschrift ist Marja-Leena Piitulainen zu ihrem 60. Geburtstag gewidmet. Auf vielfaltige Weise beziehen sich die hier versammelten Beitrage auf jene drei grossen Forschungsbereiche Satz - Text - Kulturkontrast, welche die Jubilarin wahrend ihrer gesamten wissenschaftlichen Laufbahn aus wechselnden Perspektiven immer wieder neu fasziniert und beschaftigt haben. Die 15 Beitrage stammen von Kolleginnen und Kollegen, mit denen Marja-Leena Piitulainen in verschiedenen Perioden ihres Schaffens mehr oder weniger eng zusammengearbeitet hat. Behandelt werden unter anderem folgende Themenbereiche: Aspekte der (kontrastiven) Textsortenforschung, Fragen der (kontrastiven) Lexikologie/Phraseologie und der Grammatiktheorie, Merkmale finnisch-deutscher bzw. interkultureller Kommunikation, Probleme der Lexikografie und Woerterbucharbeit sowie Funktionen sprachlicher Gestaltungsmittel in literarischen Texten.