Sattumia

Absurdin kerronnan venäläinen mestari

Kokoelma hauskoja, surrealistisia ja vinksahtaneita pienoistarinoita, jollaisiin pystyi vain Daniil Harms, yksi venäläisen kirjallisuuden suurista kokeilijoista ja radikaaleista.

Harmsin teksteissä nauru kääntää linssin ihmisyyden "järjettömään järkevyyteen", tiukasti rajattuihin tilanteisiin, joissa pieni ja näennäisesti merkityksetön kasvaa maagiseen merkittävyyteen. Harmsin satiiriset tarinat kuvaavat elämää mielettömissä olosuhteissa. Mikä tahansa on mahdollista: kassakoneen ääressä istuu kuollut neiti, Puškin ja Gogol kompastelevat toisiinsa ja viisijalkainen varis ostaa kahvia – todellisuus on leikkiä, epäloogisuus kaikkein loogisinta.

Daniil Harms (oik. Daniil Ivanovitš Juvatšov, 1905–1942) oli absurdin lyhytproosan ja kokeellisen ilmaisun mestari. Neuvostovallan sensuroima Harms kuoli vankilassa Leningradin piirityksen aikana, mutta hänen kirjallinen perintönsä elää ja nauttii kulttimainetta. Harms julkaisi jo elinaikanaan lastenkirjoja, mutta hänen aikuisille suunnatut, vain hajanaisina käsikirjoituksina säilyneet tarinansa julkaistiin vasta vuosikymmeniä hänen kuolemansa jälkeen.

Sattumia-kokoelman tekstit on koonnut ja käsikirjoituksista suomentanut Katja Losowitch.