Saga o junom Selvi

Sjolvi pjatnadtsat, i on nenavidit vsekh: roditelej, shkolu, odnoklassnikov, uchitelej, samogo sebja. No bolshe vsego on nenavidit "standarty", po kotorym zhivut ljudi vokrug: "lajki" - simvol uspekha/neuspekha, zauchennye iz uchebnika otvety - garantiju uchitelskoj blagosklonnosti, dom v modnom rajone Rejkjavika, obstavlennyj po zhurnalu dizajna, - shtamp "zhizn udalas". I pritvorstvo. A ljubit - slova. I rep. U nego i tetradka est, v kotoroj on rifmuet, tolko o nej nikto ne znaet.

Chtoby perevospitat otbivshegosja ot ruk syna, roditeli na leto otpravljajut ego v derevnju k "staroj vedme" - babushke, lishiv kompjutera i telefona. Pridetsja slushat otstojnyj ottsovskij vinil, est ovsjanku s krovjanoj kolbasoj, razgrebat staryj khlam, godami kopivshijsja na khutore, i gonjat po goram baranov. I vstretitsja s novymi, nepokhozhimi ni na kogo iz znakomykh ljudmi.Kniga o shtormakh i burjakh, bushujuschikh v dushe podrostka, kotoromu tak ne khvataet rjadom mudrogo nastavnika, no ot kotorogo trebujut "byt normalnym", "povzroslet", "nauchitsja byt otvetstvennym"; kotoryj dobivaetsja priznanija, no boitsja byt otvergnutym.

Roman, napisannyj s jumorom i bolshim sochuvstviem ko vsem podrostkam, kotorye idut po polnoj trudnostej doroge na vstrechu s samimi soboj.

NAGRADY I PRESSA O KNIGE

V 2015 godu "Saga" byla udostoena premii Severnogo soveta po detskoj i junosheskoj literature.

V "Sage o Sjolvi" vzroslye postepenno otkhodjat na vtoroj plan, a podrostki vsjo chasche ostajutsja v osoznannom odinochestve, vmeste s kotorym nachinaetsja nastojaschaja vzroslaja zhizn. Kogda ty ponimaesh, chto roditeli ne vechny, babushki umirajut, a u togo, kogo ty ljubish, chuvstva mogut ostyt, poka sam ty eschjo gorish. Nakanune shestnadtsatiletija Sjolvi vdrug ponimaet, chto sovsem povzroslel, emu ne interesno pit i tusit. On pishet novye stikhi:

Net nichego bolee kholodnogo, chem golova osenju.

Kogda opadajut listja, opuskajutsja ruki i mysli ustremljajutsja

V bezzvezdnoe nebo cherez golovnoj ubor, kryshu i oblaka.

I golova chasami ostaetsja tam pod chjornym nebom.

"Saga o junom Selvi" - novaja, ochen pravdopodobnaja istorija, v kotoroj est oschuschenie nashego vremeni. Ona rasskazyvaet o pokolenijakh i mostakh, kotorye dolzhny byt postroeny mezhdu nimi, o vzaimoponimanii i ego otsutstvii i nekhvatke. "Saga o junom Selvi" eto prijatnoe uvlekatelnoe chtenie, smeshnoe i prekrasno pridumannoe, i podkhodjaschee vzroslym nichem ne menshe, chem podrostkam, vozrastnye ogranichenija tut neumestny.


Einar Mar Gudmundsson

Arnar Maur Arngrimson
Arnar Maur Arngrimson - izuchal islandskuju literaturu v universitete Islandii i pozzhe nemetskuju literaturu v Kelnskom universitete. On poproboval sebja v samykh raznykh oblastjakh dejatelnosti - byl morjakom, perevodchikom, rabotal v prijute, byl gidom v muzee. Poslednie 10 let on rabotaet s podrostkami - prepodaet islandskij jazyk i literaturu v svoem rodnom gorode Akureyri v kolledzhe.

Povest o 15-letnem Sjolvi, podrostke, kotorogo otpravljajut "obrazumitsja" k babushke na khutor, - ego pervaja opublikovannaja kniga. Za nee on poluchil natsionalnuju nagradu, a v 2018 godu vyshel sikvel istorii o Sjolvi.

Pervaja kniga uzhe izdana vo Frantsii i na Farerskikh ostrovakh.


Perevodchik: Zharov Boris, Olejnikov Aleksej
Redaktor: Dergacheva O., Patrusheva Olga