Sad muchenij

Oktav Mirbo (1848-1917) - pisatel, kotoryj vo mnogom ispytal vlijanie dekadentstva i anarkhizma vtoroj poloviny XIX veka. Takoe vlijanie chitatel mozhet nabljudat v epatazhnom romane "Sad muchenij" (1899) - zhestkoj kritike evropejskogo kolonialnogo obschestva. Osnovnoj manifest knigi: tsivilizatsija postroena na ubijstve i sadizme, no litsemerno otritsaet svoj fundament. Etomu posvjaschena pervaja chast knigi. Sjuzhet vtoroj chasti razvorachivaetsja daleko ot Evropy, v Kitae. Glavnyj geroj, frantsuz, i anglichanka Klara otpravljajutsja v puteshestvie na Vostok. Oni po sobstvennomu zhelaniju popadajut v sad, gde pytki praktikujutsja kak iskusstvo. Sredi ekstaza, boli i smerti glavnyj geroj ponimaet, chto ego kompanonka ne znaet granits, no on sam kapituliruet, razmyshljaja o predelakh chelovecheskogo opyta i oschuschenij.
Perevodchik: V. A. F.