Rebekka

Junaja kompanonka kapriznoj pozhiloj amerikanki stanovitsja zhenoj impozantnogo anglijskogo aristokrata Maksimiliana de Uintera, terzaemogo tajnoj pechalju, i pribyvaet vmeste s nim v ego rodovoe pomeste Menderli. V ogromnom mrachnom osobnjake i ljudi, i steny, i, kazhetsja, sam vozdukh napominajut novoj khozjajke o ee pogibshej predshestvennitse - prekrasnoj i utonchennoj Rebekke de Uinter. Strannoe povedenie supruga, nastorozhennost, a podchas i vrazhdebnost prislugi, vseobschie nedomolvki, javno prizvannye skryt tajnu smerti pervoj zheny Maksimiliana, povergajut geroinju v trepet. Posle neskolkikh mesjatsev muchitelnykh perezhivanij ej dovedetsja uznat tschatelno skryvaemuju pravdu o proshlom obitatelej Menderli...

Roman "Rebekka" (1938), sdelavshij vsemirno izvestnym imja anglijskoj pisatelnitsy Dafny Djumore, pochti srazu po vykhode v svet byl ekranizirovan Alfredom Khichkokom, a spustja desjatiletija, obretja status klassiki XX veka i udostoivshis lestnykh sravnenij s "Dzhejn Ejr" Sharlotty Bronte, porodil neskolko prodolzhenij i perelozhenij, v chisle kotorykh - "Missis de Uinter" Sjuzen Khill, "Drugaja Rebekka" Morin Frili, "Istorija Rebekki" Salli Bomon.

Perevodchik G. A. Ostrovskaja