Radin

"Geroi Leny Eltang vsegda nemnogo bezdomnye. Mesto obitanija, oschuschenie domashnosti im zamenjaet mirovaja kultura. Mozhno skazat, chto oni s paradoksalnoj bukvalnostju voploschajut mandelshtamovskuju formulu o tom, chto ellinizm - eto pechnoj gorshok". Tak otozvalsja kritik Igor Gulin ob odnom iz tekstov avtora. Novaja kniga Eltang prodolzhaet traditsiju: eto ne tolko klassicheskij roman o russkom pisatele, popavshem v opasnuju istoriju na chuzhoj zemle, i ne tolko detektivnaja drama, v kotoroj est prestuplenie i nakazanie. Prezhde vsego eto putevye zapiski eskapista, poterjannogo evropejtsa, cheloveka zdravomysljaschego, no polnogo bezrassudstva, eto dnevnik romantika, pogruzhajuschij nas v prostranstvo soznanija geroja, zhivuschego odnovremenno v dvukh izmerenijakh: v subektivno vosprinjatoj sotsialnoj realnosti i v prostranstve personalnogo mifa.