Pro Kozljonka, kotoryj umel schitat do desjati

Glavnyj geroj skazki izvestnogo norvezhskogo poeta pisatelja i kompozitora Alfa Prjojsena - Kozljonok, kotoryj nauchilsja schitat do desjati. Emu ne terpitsja primenit svoi znanija na praktike, poetomu vo vremja progulki on prisvaivaet porjadkovye nomera vsem, kogo vstrechaet po puti: "Odin - eto ja, dva - eto Teljonok, tri - eto Korova. Odin, dva, tri!" Poschitannye Kozljonkom personazhi v silu svoego nevezhestva obizhajutsja i khotjat vo chto by to ni stalo nakazat Kozljonka za samoupravstvo. Kompanija nedovolnykh uvelichivaetsja s kazhdoj stranitsej knizhki. Oni druzhno begut za Kozljonkom, namerevajas ego pobit (ili vrazumit), chtoby vpred nepovadno bylo posjagat na lichnuju svobodu grazhdan.

Kozljonok shustro ubegaet ot presledovatelej, uverennyj v svoej pravote i svojom prave schitat vsekh popadajuschikhsja na puti. Beguschaja sledom tolpa zverej vsjakij raz priostanavlivaetsja, chtoby objasnit vnov vstrechennomu personazhu, naskolko silno ego obideli, oskorbili i unizili. V kontse kontsov Kozljonok vzbegaet na parusnyj korablik, stojaschij u prichala. Vse ustremljajutsja za nim. Korablik pokachnulsja, vse zapanikovali, kazhetsja - eschjo minuta i vse pojdut ko dnu. I tut kapitan objavljaet, chto korablik rasschitan na desjaterykh i kto-to dolzhen srochno pereschitat passazhirov. Vot i nastal zvjozdnyj chas Kozljonka! On esche raz vsekh pereschityvaet. Kak tolko vyjasnjaetsja, chto ikh rovno desjat, kachka volshebnym obrazom prekraschaetsja i korabl perestajot tonut. Vse ispytyvajut k Kozljonku iskrennjuju blagodarnost. Na poslednej stranitse - ozhidaemyj kheppi-end. Talant Kozljonka nakhodit dostojnoe primenenie: on stanovitsja kontroljorom - schitaet passazhirov, podnimajuschikhsja na bort korablika.

Perevod V. Ostrovskogo