Poslednee delo Kholmsa

Ijun 1960 goda. Trinadtsat chelovek, otel na malenkom grecheskom ostrove, vnezapno obnaruzhennyj trup odnoj iz postojalits. Poka vokrug bushuet shtorm, nikto ne uplyvet s ostrova i nikto na ostrov ne priplyvet, v tom chisle politsija. Odnako voleju sudby sredi tekh, kto zastrjal na ostrove, okazyvaetsja Khopalong Bezil - kinozvezda zolotogo veka Gollivuda, sygravshij Sherloka Kholmsa v pjatnadtsati filmakh. A esli ty godami igral znamenitogo londonskogo syschika na bolshom ekrane i znaesh vse rasskazy Konan Dojla o nem naizust, ne tak vazhno, chto ty uzhe nemolod, tvoj rastsvet uzhe, pozhaluj, minoval, na smenu tebe prishli novye zvezdy, a na smenu Sherloku Kholmsu - prozhzhennye antigeroi nuarov. Esli sluchitsja ubijstvo, komu ego rassledovat, kak ne tebe? Arturo Peres-Reverte - byvshij voennyj zhurnalist, proslavlennyj avtor blestjaschikh istoricheskikh, voennykh, prikljuchencheskikh i detektivnykh romanov, perevedennykh na sorok jazykov, sozdatel tsikla o kapitane Diego Alatriste, obladatel prestizhnejshikh literaturnykh nagrad. "Poslednee delo Kholmsa" - ego poklon (budem nadejatsja, ne poslednij) zhanru klassicheskogo detektiva, gde rassledovanie trebuet kholodnogo uma, fantazii i talanta k deduktsii, a ne effektnoj strelby iz revolvera, drak v temnykh pereulkakh, migajuschikh neonovykh vyvesok za oknom i nepremennogo burbona v jaschike stola. Zdes proiskhodit bitva umov. Zdes budut Kholms, Vatson, professor Moriarti - ne iskljucheno, chto i Iren Adler. I ljubov k knigam zdes tozhe, konechno, budet, potomu chto chtenie ostaetsja odnim iz nemnogikh - byt mozhet, samym glavnym - nashim oruzhiem protiv zla, smerti i khaosa. Vpervye na russkom!

Perevodchik: Bogdanovskij Aleksandr