Polnoe sobranie istorij o prividenijakh

Segodnja imja anglijskogo prozaika Montegju Rodsa Dzhejmsa izvestno, pozhaluj, kazhdomu poklonniku rasskazov o prividenijakh (ghost stories), a ego sravnitelno nebolshoe literaturnoe nasledie, sozdannoe v 1890-1930-e gody, schitaetsja vazhnoj vekhoj v istorii etogo zhanra. Erudirovannyj uchenyj i talantlivyj pedagog, ne odno desjatiletie prorabotavshij v Kembridzhskom universitete i Itonskom kolledzhe, avtoritetnyj spetsialist v tselom rjade oblastej gumanitarnogo znanija, on sniskal prizhiznennuju slavu kak osnovopolozhnik osoboj "antikvarnoj" vetvi goticheskogo rasskaza, zhivopisujuschej starinnye osobnjaki, tserkvi i sobory, kolledzhi i muzei, arkhivy i biblioteki. V etot ocharovatelnyj i ujutnyj mir "dobroj staroj Anglii", odnako, to i delo vtorgajutsja ledjanye potustoronnie vetry i javljajutsja nevedomye sozdanija - strannye, zhutkie i vrazhdebnye cheloveku. Vernyj pochitatel i posledovatel Dzhozefa Sheridana Le Fanju, Dzhejms v svoju ochered prolozhil dorogu tvorchestvu Govarda Fillipsa Lavkrafta, vysoko tsenivshego ego novellistiku. V nastojaschij tom vkljuchena prakticheski vsja malaja proza M. R. Dzhejmsa: chetyre kanonicheskikh sbornika rasskazov, uvidevshie svet mezhdu 1904 i 1925 godom, rjad proizvedenij, izdannykh pozdnee, i neskolko statej, illjustrirujuschikh vzgljady avtora na izbrannyj im literaturnyj zhanr. Znachitelnaja chast rasskazov pechataetsja v novykh perevodakh, predislovija k sbornikam i bolshinstvo statej perevedeny na russkij jazyk vpervye. Izdanie podrobno kommentirovano.