Polnochnaja biblioteka

Esli by nasha zhizn slozhilas po-drugomu, byla by ona luchshe? My ne znaem. No ta, kotoraja nam dana, - tsenna sama po sebe, ob etom novyj roman Metta Khejga. Mezhdu zhizn i smertju est biblioteka. V nejo popadaet 35-letnjaja Nora, uchitelnitsa muzyki iz Bedforda, kogda odnazhdy nochju vsja ejo zhizn letit pod otkos. Polki zdes tjanutsja beskonechno. Kazhdaja kniga dajot shans prozhit svoju sobstvennuju, no sovsem druguju zhizn. Prinimat drugie reshenija i, glavnoe, ne sozhalet o tom, chto kogda-to ne sluchilos. Okazyvaetsja, postupi Nora inache v tot ili inoj moment zhizni, ona mogla by stat rok-zvezdoj, olimpijskoj chempionkoj, uchjonym-gljatsiologom, zhenoj i materju, pobyvat v Avstralii. No stala by ona schastlivee?

Perevodchik: Chistopolskaja Ksenija