Peremozhtsi

Knizhka vid avtora bestseleriv No 1 za versijeju New York Times, na jaku zachekavsja uves ukrajinskij buktjub i ne tilki."Peremozhtsi" - zavershalna chastina trilogiji pro khokejnu komandu ta zhittja mistechka Bjornstad.Sjuzhet: Minulo dva roki pislja podij, jaki dosi nikhto ne khoche zgaduvati. Kozhen namagavsja jti dali, ale v tsomu misti zavzhdi schos tsomu zavazhaje. Meshkantsi khokejnogo mistechka prodovzhujut shukati vidpovidi na najvazhlivishi zapitannja: Scho take sim'ja? Scho take spilnota? I chim voni gotovi pozhertvuvati, schob zakhistiti jikh? Poki zhiteli mistechka Bjornstad namagajutsja podolati minule, veliki zmini vzhe na gorizonti.Khtos povertajetsja dodomu pislja trivaloji vidsutnosti, khtos zakokhajetsja, khtos sprobuje nalagoditi shljub, a khtos pide na vse, schob vrjatuvati svojikh ditej. Khtos pidkoritsja nenavisti, khtos bude bitisja, a khtos vizme v ruki rushnitsju i pide do katka. To chim zhe gotovi pozhertvuvati zhiteli Bjornstada zaradi svogo domu? Opisujuchi vsi skladnoschi povsjakdennogo zhittja ta doslidzhujuchi pitannja druzhbi, virnosti, vtrati ta osobistosti, tsej emotsijnij roman zmusit vas peregljanuti svoje stavlennja do peremogi, porazok ta proschennja.

Perekladach Sofija Volkovetska