Nichogo, krim prividiv

Judit Germann (nar. 1970 r.) - suchasna nimetska pismennitsja. Pislja debjutnoji knizhki "Litnij dim, zgodom" (1998), jaka stala bestselerom, vona viznana golosom pokolinnja, a jiji tvori - prozoju proschannja. U svojikh opovidannjakh Germann porushuje problemi, blizki bagatom, - i zvidsi nakladi v sotni tisjach primirnikiv, perekladi bilsh nizh dvadtsjatma inozemnimi movami. "Nichogo, krim prividiv" - tse sim chuttjevikh i descho melankholijnikh istorij "poshuku sebe". Avtorka ne nav'jazuje chitachevi svoji dumki, a schiro j nekvaplivo rozpovidaje pro sumnivi zhinok schodo pravilnosti viboru vlasnoji doli, pro nespromozhnist nalagoditi stosunki z najdorozhchoju ljudinoju, pro dushevni rani, jaki trivozhat, pro nostalgiju za nevikoristanimi shansami. Vona proponuje chitachevi zazirnuti tudi, kudi chuzhintsiv zazvichaj ne puskajut - u dushi svojikh gerojiv. Judit Germann ne namagajetsja epatuvati, ale zmushuje zamislitisja: chi je mezha mizh spravzhnim kokhannjam i zvichajnoju erotichnoju tsikavistju, mizh realnoju ljudinoju i stvorenim pochuttjam obrazom? A mozhlivo, nemaje zovsim nichogo. Nichogo, krim prividiv...
Perekladach
Natalka Snjadanko