Nevidimaja bran

Kniga "Nevidimaja bran" vpervye stala izvestna russkomu chitatelju v perevode svjatitelja Feofana Zatvornika v 1885 godu, posle chego mnogokratno pereizdavalas. Ona stala klassicheskim rukovodstvom v dukhovnoj zhizni, uchebnikom dlja tekh, kto staraetsja ispolnjat zapovedi Gospodni: proschat obidy, molitsja za tvorjaschikh napasti, ljubit dazhe vragov svoikh.
"Nevidimaja bran" raskryvaet chitatelju put k spaseniju vo Khriste. Po slovam samogo prepodobnogo Nikodima Svjatogortsa,"etoju knigoju vsjakij chelovek, zhelajuschij spasenija, nauchaetsja kak pobezhdat nevidimykh vragov svoikh, chtob stjazhat sokrovischa istinnykh i bozhestvennykh dobrodetelej i za to poluchit netlennyj venets i zalog vechnyj, kotoryj est edinenie s Bogom i v nyneshnem veke, i v buduschem". Bran eta, govorit avtor, bezmerno trudna ottogo, chto protivnik nakhoditsja v nas zhe, i potomu, "vstupaja v bran s soboj, v sebe zhe samikh vstrechaem protivovoitelej", inymi slovami, vojuem s tem zlom, kotoroe nauchaemsja raspoznavat v sebe. Pri podgotovke nastojaschego izdanija tekst priblizhen k sovremennym normam orfografii i punktuatsii, snabzhen objasneniem maloponjatnykh slov i primechanijami.
V Prilozhenii pomescheny stati igumena Leontija Kozlova, kandidata bogoslovija Moskovskoj Dukhovnoj Akademii: "Zhitie prepodobnogo Nikodima Svjatogortsa" i "Proiskhozhdenie knigi "Nevidimaja bran".
Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom RPTs IS R21-130-3430.
Perevodchik: Episkop Feofan Zatvornik Vyshenskij