Naodintsi iz soboju. Rozmirkovuvannja

Vazhko poviriti, scho takimi spivzvuchnimi suchasnosti mozhut buti osobisti zapisi ljudini, jaka zhila majzhe dva tisjacholittja tomu. Nemozhlivo ujaviti, scho jikhnim avtorom buv imperator Rimskoji imperiji, jakij protistavljav sebe khristijanam i peresliduvav jikhni ranni gromadi.Uvazhajut, scho Mark Avrelij Antonin (121-180) rozvinuv i pereosmisliv filosofiju stojika Epikteta (bl. 50-138). Utim tak stverdzhuvali jogo naschadki, a sam mislitel, najimovirnishe, ne znav pro te: u miti, vilni vid derzhavnikh zanjat, vin zanotovuvav na kojne svoji zapovitni rozdumi. Jikh opublikuvali cherez bagato stolit ta neodnorazovo perekladali riznimi movami, scho svidchit pro neoslabnu zatsikavlenist tsim tekstom.Dlja vsikh, khto pragne piznati istoriju davnogo Rimu ta jogo filosofiju.
Perekladach
Viktor Verbich