Moja borba. Kniga chetvertaja. Junost

Chetvertaja kniga monumentalnogo avtobiograficheskogo tsikla Karla Uve Knausgora "Moja borba" rasskazyvaet o junosti glavnogo geroja i nachale ego pisatelskogo puti.
Karlu Uve vosemnadtsat, on tolko chto okonchil gimnaziju, no poluchat vysshee obrazovanie ne nameren. On khochet pisat. V golove klubitsja mnozhestvo zamyslov, oni tak i rvutsja na bumagu. No, chtoby posvjatit sebja etomu zanjatiju, nuzhny dengi i svobodnoe vremja. On ustraivaetsja shkolnym uchitelem v malenkuju rybatskuju derevnju na severe Norvegii. Rabota ne ochen emu nravitsja, derevenskaja atmosfera - esche menshe. Zato ego okruzhaet neverojatnoj krasoty priroda, ot kotoroj zakhvatyvaet dukh. Ponachalu vse skladyvaetsja neplokho: on sochinjaet neskolko novell, ego uvazhajut mestnye parni, on populjaren u devushek. No kogda okrestnosti nakryvaet poljarnaja tma, svodja dostupnoe prostranstvo k edinstvennoj derevenskoj ulitse, v dushe geroja votsarjaetsja mrak. V nadezhde vernut utrachennoe vdokhnovenie on vse chasche pet s mestnymi rybakami, chtoby odnazhdy s uzhasom obnaruzhit u sebja provaly v pamjati - pervyj priznak alkogolizma, sgubivshego ego ottsa. A na kraju soznanija vse chasche i nazojlivee voznikaet soblaznitelnyj obraz vljublennoj v Karla-Uve uchenitsy...
Perevodchik: Naumova Anastasija Vasilevna