Miledi Ladlou

V jarkoj plejade proslavlennykh romanistov Viktorianskoj epokhi Elizabet Gaskell zanimaet samoe pochetnoe mesto. Ee proizvedenija priznany shedevrami mirovoj klassiki i perevedeny na desjatki jazykov, v ikh chisle romany "Krenford", "Sever i Jug", "Zheny i docheri" i dr. Povest "Miledi Ladlou" (1858), napisannaja na pike literaturnoj slavy avtora, byla opublikovana v zhurnale Charlza Dikkensa "Domashnee chtenie", kak i bolshinstvo sochinenij Elizabet Gaskell. Sotkannaja iz mnozhestva sjuzhetnykh linij, ona ovejana ocharovaniem "staroj dobroj Anglii" i pronizana tonkim jumorom. Dejstvie razvorachivaetsja v nachale devjatnadtsatogo stoletija. Epokha velikikh peremen, znamenovavshaja promyshlennyj perevorot, esche ne kosnulas starinnogo pomestja ledi Ladlou, gde zhivut i neskolko ee molodykh vospitannits. Vse zdes dyshit traditsiej i podchineno strogim pravilam aristokraticheskoj morali, no eto ne mozhet spasti ot muk razbitogo serdtsa, i gorechi utrat, i krushenija nadezhd, khotja daet sily zhit i tvorit dobro.Tekst povesti publikuetsja v novom perevode!