Merkjuri

"Merkjuri" udivitelno tochno peredaet emotsionalnuju dinamiku vnutri bolshoj semi, kazhdyj chlen kotoroj perezhivaet svoju bol, svoju tragediju, svoju mechtu i svoju poterju. Eto roman, okhvativshij dva desjatka let i zapechatlevshij zhizn Dzhozefov, slovno v jantare, krasivo i po-nastojaschemu.
Semnadtsatiletnej Marli vsegda ne khvatalo oschuschenija doma: uzh slishkom mnogo oni s materju pereezzhali s mesta na mesto. Okazavshis v gorodke pod nazvaniem Merkjuri i v ocherednoj raz nachinaja s nachala, Marli udaetsja zavesti znakomstvo s semej Dzhozefov, gordykh osnovatelej krovelnoj firmy "Dzhozef i synovja". Vskore, stav zhenoj odnogo iz synovej i okazavshis za bolshim semejnym stolom, Marli chuvstvuet neispytannuju prezhde prichastnost. Odnako byt zhenschinoj v dome, polnom slozhnykh muzhchin, - slovno byt materju vzroslykh detej. Sovsem skoro Marli pridetsja vstat vo glave etoj nekogda chuzhoj ej semi, zabotjas ne tolko o novorozhdennom syne i muzhe, no i o svekre, deverjakh i krovelnom biznese. A etomu mozhet nauchit tolko zhizn, neumolimaja i ne vsegda schastlivaja.

Perevodchik: Natalija Flejshman