Melmot

Khelen Franklin, neprimetnaja anglichanka, zhivet v Prage, zarabatyvaet na zhizn perevodami i vot uzhe dvadtsat let khranit kakuju-to strashnuju tajnu. Ee sekretu, kazalos by, suzhdeno ostatsja v proshlom, no vse menjaetsja, kogda cherez Karela, odnogo iz ee nemnogochislennykh druzej, v ruki Khelen popadaet strannaja ispoved. Vpervye prochitav istoriju o Melmot Svidetelnitse - pugajuschej figure iz starinnykh legend, obrechennoj vechno skitatsja po zemle i nabljudat za ljudskimi pregreshenijami, - Khelen ubezhdena, chto eto prosto skazka. No Karel vnezapno ischezaet, a sama Khelen obnaruzhivaet, chto ee kto-to presleduet, i vot togda-to suschestvovanie Melmot nachinaet kazatsja ej ne takim uzh i neverojatnym. Znamenitaja legenda o Melmote ne odno stoletie budorazhit fantaziju i chitatelej, i pisatelej. Mnogie pokolenija zachityvalis klassicheskim romanom Charlza Metjurina "Melmot-Skitalets", i vot novaja versija velikoj istorii, da esche v ispolnenii odnoj iz luchshikh anglijskikh pisatelnits.
Perevodchik: Anna Gajdenko