Medvezhonok i Tigrjonok

Medvezhonok i Tigrjonok - zakadychnye druzja, nerazluchnaja parochka glavnykh geroev v luchshikh traditsijakh detskoj literatury. Medvezhonok, kak bolee rassuditelnyj i otvetstvennyj, igraet v etikh otnoshenijakh rol malenkogo vzroslogo, a Tigrjonok, igrivyj i neposredstvennyj, skoree napominaet rebjonka. Druzja zhivut v ujutnom domike s truboj na kryshe, pod bolshim derevom u samoj rechki. I vsjo-to u nikh est, chego dusha ni pozhelaet, i nichego-to oni ne bojatsja, i potomu smelo otpravljajutsja navstrechu prikljuchenijam.

Deti budut s udovolstviem slushat istorii iz zhizni Medvezhonka i Tigrjonka: o tom, kak te otpravilis iskat daljokuju stranu Panamu; o tom, kak izobretali v svojom rodnom lesu pochtu i telefon; i nakonets, o tom, kak odnazhdy Tigrjonok uvljoksja druzhboj s Porosjonkom i chem eta druzhba zakonchilas.

Samykh malenkikh chitatelej, bezuslovno, privlechjot fabula, prikljuchencheskaja storona istorij. A deti postarshe i vzroslye smogut razgljadet za sobytijnoj kanvoj nechto bolshee. Ved po suti eti nezamyslovatye rasskaziki, pronizannye tonkim jumorom i ironiej, ispolneny filosofskogo smysla. Oni, esli tak mozhno vyrazitsja, ob ekzistentsialnykh perezhivanijakh, svojstvennykh kazhdomu cheloveku s rannikh let. Ob oschuschenii bytija, o momentakh schastja, o chuvstvakh istinnykh i lozhnykh, ob osmyslenii sebja v bolshom mire i o poznanii mira cherez vnutrennie perezhivanija, kotorye poroj slozhno peredat slovami.

Janosh (nastojaschee imja Khorst Ekert) - nemetskij avtor i illjustrator knig dlja detej. Ego proizvedenija perevedeny na 47 jazykov i izdany obschim tirazhom bolee 5 millionov ekzempljarov po vsemu miru.

Blagodarja krupnomu shriftu i otsutstviju perenosov v slovakh kniga podojdjot dlja pervogo samostojatelnogo chtenija.

V sbornik "Medvezhonok i Tigrjonok" voshli 3 skazki: "O, kak ty prekrasna, Panama", "Pismo dlja Tigra", "Privet, Porosjonok!". Pervye dve ranee vykhodili v nashem izdatelstve otdelnymi knigami.

Perevodchik Jarin Aleksandr