Mebeen ilot ja huolet | ?????? ?? ?????????? ????? | ??????? ? ?????? ???? | Mebee’s Joys and Worries

Tämä tarina kertoo pikkuisesta pörröisestä kimalaisesta, Mebeestä. Mebee elää arkeaan kokien samalla pieniä ja suuria tunteita. Kirjan tarkoitus on tukea tunteista keskustelemista ja kielten oppimista. Lasten kyky käsitellä omia tunteitaan kehittyy keskustelemalla tunteista aikuisten kanssa. Kirjan lopussa on nelikielinen sanasto avainsanoista. Kirjan on kirjoittanut filosofian tohtori ja suomen kielen opettaja Heli Susanna Virkkunen, joka kustantaa kirjoja yrityksensä Ethenen kautta. Kirjan on kuvittanut isokyröläinen Ilona Oginskaia. Kirjan ovat kääntäneet Lingsoft Language Services Oy:n eri kohdekielien äidinkieliset kieliasiantuntijat.

, . , . . . . , Ethene. ? ? . Lingsoft Language Services Oy .

. . . . . , , Ethene. . — Lingsoft Language Services Oy .

This story tells about a fluffy little bumblebee, Mebee. Mebee is living their daily life, experiencing small and large feelings. The purpose of the book is to support talking about feelings and learning languages. Children's ability to handle their emotions develops by discussing them with adults. At the end of the book, there is a four-language glossary of key words. The book was written by Finnish teacher Heli Susanna Virkkunen, PhD, who publishes books through her company, Ethene. The book is illustrated by Ilona Oginskaia from Isokyrö. This book was translated by Lingsoft Language Services Oy's native-speaking language experts for each target language.