Mashina zhelanij

Shekli umeet i nasmeshit - ne zrja ego nazyvajut metrom fantasticheskoj jumoristiki, - i pri etom priglashaet chitatelja poshevelit mozgami, v chem, kstati, i zakljuchaetsja odna iz samykh vazhnykh zadach ljuboj normalnoj literatury: zastavit cheloveka zadumatsja, uvlech chitatelja myslju. Takoe sochetanie umnogo i smeshnogo, takaja universalnost Shekli pljus blestjaschee ispolnenie vsego, za chto on ni bralsja, - ot korotenkogo rasskaza do romana i bolshoj povesti, - vyvodit fantasta Shekli za iskusstvennye ramki fantastiki, delaet ego literaturnym kosmopolitom, pisatelem na ljuboj vkus. Ego romany, povesti i rasskazy davno uzhe stali podlinnoj fantasticheskoj klassikoj nezavisimo ot togo, na kakom jazyke chitaet ikh mirovoj chitatel.

Perevodchiki: Irina Ziveva, Dmitrij Mogilevtsev, Nijaz Abdullin, Vladimir Bakanov, Igor Bogdanov, Sergej Gontarev, Irina Gurova, Vladislav Zarja, V. Serebrjakov